1
00:02:00,000 --> 00:02:02,600
എപ്പിസോഡ് 2
2
00:02:14,960 --> 00:02:16,840
ബോസ്, ഈ കപ്പിന് എന്ത് വിലയാണ്?
3
00:02:16,880 --> 00:02:18,120
RMB 35 വീതം.
4
00:02:18,160 --> 00:02:20,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാമോ
നമ്മൾ രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങിയാലോ?
5
00:02:20,600 --> 00:02:21,680
RMB 80 എങ്ങനെ?
6
00:02:22,440 --> 00:02:25,400
പെണ്ണേ, നീ വില കൂട്ടുകയാണ്.
7
00:02:25,960 --> 00:02:27,480
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
8
00:02:27,720 --> 00:02:30,280
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അപ്പൻഡെക്ടമി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
9
00:02:30,840 --> 00:02:33,200
ഡോക്ടർ അവളുടെ തലച്ചോറും നീക്കം ചെയ്തു.
10
00:02:39,240 --> 00:02:41,720
എത്ര നല്ല ദിവസം.
11
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
യാൻ മോ.
12
00:02:46,240 --> 00:02:48,840
തിരുമേനി!
13
00:02:49,720 --> 00:02:51,120
ആ നാണംകെട്ട പയ്യൻ ഗുവാൻ ചാവോ...
14
00:02:51,200 --> 00:02:52,480
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
15
00:02:52,520 --> 00:02:56,200
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
16
00:02:57,560 --> 00:02:58,840
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.
17
00:03:01,440 --> 00:03:04,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തും.
18
00:03:06,880 --> 00:03:08,720
നന്ദി, തിരുമേനി!
19
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
ഒന്ന് vs ഒന്ന്?
20
00:03:16,840 --> 00:03:19,120
കൊണ്ടുവരിക. ആരെയാണ് പേടിക്കുന്നത്?
21
00:03:29,480 --> 00:03:30,720
വീണ്ടും.
22
00:03:35,640 --> 00:03:37,200
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ!
23
00:03:39,560 --> 00:03:40,600
വീണ്ടും.
24
00:03:40,720 --> 00:03:41,960
കാത്തിരിക്കൂ.
25
00:03:49,360 --> 00:03:50,640
ഇത് വെറും കളിയാണ്.
26
00:03:50,720 --> 00:03:52,200
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാൻ നിൻ്റെ അളിയനാണ്.
27
00:03:52,280 --> 00:03:53,960
ഒരു തവണയെങ്കിലും എന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
28
00:03:54,040 --> 00:03:55,680
നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാം.
29
00:03:56,560 --> 00:03:58,160
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
30
00:03:58,280 --> 00:04:00,880
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്!
31
00:04:02,840 --> 00:04:04,560
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
32
00:04:04,840 --> 00:04:07,520
അതെ. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
33
00:04:09,160 --> 00:04:11,200
ഞാൻ ടോയ്ലറ്റിൽ പോകുന്നു.
34
00:04:18,120 --> 00:04:21,040
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്ന...
35
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
പതിമൂന്ന് വർഷം.
36
00:04:22,280 --> 00:04:24,080
അതെ, 13 വർഷം.
37
00:04:25,160 --> 00:04:27,760
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഡെസ്ക്മേറ്റ്സ് മാത്രമായിരുന്നു.
38
00:04:27,840 --> 00:04:30,120
അവൻ്റെ മനോഭാവം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
39
00:04:30,800 --> 00:04:31,840
ശരിക്കും?
40
00:04:32,000 --> 00:04:32,960
തീർച്ചയായും.
41
00:04:33,040 --> 00:04:36,080
ആദ്യമൊക്കെ നീ എനിക്ക് തണുത്ത നോട്ടങ്ങൾ തന്നു.
42
00:04:37,240 --> 00:04:41,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുന്ദരനാകാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡെസ്ക്മേറ്റിനോട്?
43
00:04:43,480 --> 00:04:44,600
ക്ഷമിക്കണം.
44
00:04:44,800 --> 00:04:46,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ആരും അറിഞ്ഞില്ല ...
45
00:04:46,320 --> 00:04:48,760
എൻ്റെ ഡെസ്ക്മേറ്റ് ഒരു ദിവസം
എൻ്റെ ഭാര്യയാകുക.
46
00:05:05,120 --> 00:05:07,160
നോക്കൂ. യാന് മോ വീണ്ടും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.
47
00:05:07,240 --> 00:05:09,480
ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോ ഇപ്പോഴും നമ്പർ 2 ആണ്.
48
00:05:09,600 --> 00:05:11,680
എൻ്റെ ഫലം തൃപ്തികരമാണ്.
49
00:05:14,360 --> 00:05:15,960
ആ Zhao Qiao Yi
പരീക്ഷയിൽ കോപ്പിയടിച്ചത്,
50
00:05:15,960 --> 00:05:17,120
അവൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്?
51
00:05:17,120 --> 00:05:18,440
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
52
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
ഞാൻ ശരിക്കും ചതിച്ചിട്ടില്ല.
53
00:05:24,040 --> 00:05:26,360
ഗുവാൻ ചാവോ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
അന്ന് യു മിയാവോ മിയാവോ.
54
00:05:26,480 --> 00:05:29,080
അയാൾ അവൾക്കു നേരെ ഒരു കുറിപ്പ് എറിഞ്ഞു
പരീക്ഷാ സമയത്ത്...
55
00:05:29,160 --> 00:05:30,880
അത് എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു.
56
00:05:30,960 --> 00:05:33,200
ഇൻവിജിലേറ്റർ വന്നു
ഞാൻ അത് എടുത്ത നിമിഷം.
57
00:05:33,360 --> 00:05:36,800
അതാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ചീറ്റ് ഷീറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രണയലേഖനം.
58
00:05:38,400 --> 00:05:39,480
ശരിയായി നിൽക്കുക!
59
00:05:39,560 --> 00:05:40,680
ശരിയായി നിൽക്കുക!
60
00:05:40,760 --> 00:05:43,720
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ
ഈ ഭ്രാന്തൻ ഭരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
61
00:05:43,840 --> 00:05:45,440
പ്രതിമാസ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്,
62
00:05:45,520 --> 00:05:47,360
ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ ക്രമീകരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
63
00:05:47,480 --> 00:05:49,200
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും ...
64
00:05:49,720 --> 00:05:52,840
അനുസരിച്ച് സീറ്റുകൾ മാറ്റുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങൾ!
65
00:05:52,960 --> 00:05:54,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
66
00:05:54,840 --> 00:05:57,240
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അന്ന് ചതിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
67
00:05:57,360 --> 00:06:01,200
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ കഥ
തുടങ്ങുമായിരുന്നില്ല.
68
00:06:01,560 --> 00:06:04,440
നമ്പർ 1, യാൻ മോ!
69
00:06:30,280 --> 00:06:33,400
നമ്പർ 2, ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോ.
70
00:06:35,880 --> 00:06:38,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫലം
ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കണോ?
71
00:06:39,560 --> 00:06:41,800
അത് സ്കൂളിൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്.
72
00:06:42,000 --> 00:06:44,800
നമ്പർ 3, ഷാങ് യു ടിംഗ്!
73
00:06:48,440 --> 00:06:51,480
നമ്പർ 4, റെൻ ജിയാൻ യു!
74
00:06:53,000 --> 00:06:56,480
അടുത്തത്, ഹാവോ വു യി!
75
00:06:59,760 --> 00:07:00,960
നിങ്ങൾ.
76
00:07:08,280 --> 00:07:11,120
4 സീറ്റുകൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്, അല്ലേ?
77
00:07:11,280 --> 00:07:13,280
നമ്പർ. 3 എണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു.
78
00:07:14,000 --> 00:07:16,640
അതാണ് എൻ്റെ സീറ്റ്.
79
00:07:19,200 --> 00:07:20,440
സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ 1.
80
00:07:20,520 --> 00:07:22,040
"മിസ്റ്റർ ഹെർമിറ്റ്" എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിളിപ്പേര്.
81
00:07:22,200 --> 00:07:23,440
അവൻ ഒരിക്കലും മുടി കഴുകുന്നില്ല.
82
00:07:23,520 --> 00:07:25,040
അയാൾക്ക് ഹോർമോണുകൾ ഉണ്ട്...
83
00:07:25,200 --> 00:07:27,120
കവിതകൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു
ക്ലാസിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും.
84
00:07:28,760 --> 00:07:30,080
ബേബി.
85
00:07:30,640 --> 00:07:32,560
എൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ സ്നേഹം ഞാൻ ചിതറിക്കും...
86
00:07:32,680 --> 00:07:35,480
നിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിലുടനീളം.
87
00:07:35,800 --> 00:07:37,720
നമ്മുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ,
88
00:07:37,720 --> 00:07:40,040
നമ്മുടെ മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കും.
89
00:07:43,800 --> 00:07:46,360
അവളെ തൊടണം. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
90
00:07:50,800 --> 00:07:52,120
കടന്നുപോകുക.
91
00:07:54,720 --> 00:07:57,200
സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ 2, ഫെയ് ഡാ ചുവാൻ.
92
00:07:57,320 --> 00:07:59,720
അവൻ ഇപ്പോഴേ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്.
93
00:08:00,040 --> 00:08:02,160
പുറത്താക്കിയെന്നാണ് സൂചന
അവൻ്റെ മുൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ...
94
00:08:02,200 --> 00:08:04,360
കാരണം അവൻ ടീച്ചറെ അടിച്ചു.
95
00:08:19,200 --> 00:08:20,600
കടന്നുപോകുക.
96
00:08:23,680 --> 00:08:25,240
സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ 3.
97
00:08:25,320 --> 00:08:27,000
ഞങ്ങളുടെ ഗണിത പാഠത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധി...
98
00:08:27,320 --> 00:08:28,720
കൂടാതെ സ്കൂളിൻ്റെ നമ്പർ 1.
99
00:08:28,800 --> 00:08:30,440
എല്ലാ അധ്യാപകരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി.
100
00:08:30,560 --> 00:08:32,320
ആസ്വദിച്ചവൻ
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള പദവി.
101
00:08:32,480 --> 00:08:35,080
അവൻ എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
സ്കൂൾ തുറന്നത് മുതൽ.
102
00:08:56,680 --> 00:08:58,480
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ അത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
103
00:09:09,680 --> 00:09:11,480
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു കഴിഞ്ഞോ?
104
00:10:02,560 --> 00:10:04,600
അത് ജയ് ചൗ ആണോ?
105
00:10:10,520 --> 00:10:12,280
ബീറ്റിൽസ്.
106
00:10:18,720 --> 00:10:20,280
എല്ലാ സീറ്റുകളിലും,
107
00:10:20,320 --> 00:10:22,280
നിങ്ങൾ യാൻ മോയുടെ അരികിലുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
108
00:10:22,600 --> 00:10:24,960
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എനിക്കായി ഒരു സീറ്റ് റിസർവ് ചെയ്യൂ.
109
00:10:25,120 --> 00:10:27,080
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഡെസ്ക്മേറ്റ് ഉണ്ടാകില്ല.
110
00:10:27,200 --> 00:10:30,040
കാട് മുഴുവൻ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല
ഒരൊറ്റ മരത്തിൻ്റെ ഇലയ്ക്ക്.
111
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോ,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിയാണോ?
112
00:10:32,440 --> 00:10:34,080
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് താഴ്ന്നതായി തോന്നിയേക്കാം.
113
00:10:34,120 --> 00:10:34,920
- നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തിരിക്കുന്നു!
-നീ...
114
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
-എൻ്റെ മുടി!
- അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ, ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോ!
115
00:10:36,560 --> 00:10:38,160
-വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
-കാത്തിരിക്കൂ, ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോ!
116
00:10:38,240 --> 00:10:39,280
കാത്തിരിക്കൂ!
117
00:10:40,160 --> 00:10:41,640
സഹോദരൻ.
118
00:10:41,680 --> 00:10:43,080
ഇല്ല.
119
00:10:43,400 --> 00:10:45,880
ഞാൻ പോലും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
120
00:10:45,960 --> 00:10:47,480
അപ്പോൾ പറയൂ.
121
00:10:53,760 --> 00:10:54,920
ഇല്ല.
122
00:10:55,880 --> 00:10:57,800
എനിക്കായി ഒപ്പിടൂ.
123
00:10:57,840 --> 00:10:59,400
ഒരു വഴിയുമില്ല.
124
00:10:59,960 --> 00:11:02,200
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
125
00:11:02,400 --> 00:11:04,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
126
00:11:05,280 --> 00:11:08,120
നിങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് കൈമാറാൻ ശ്രമിച്ചു
പരീക്ഷയ്ക്കിടെ യു മിയാവോ മിയാവോ.
127
00:11:08,200 --> 00:11:09,800
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, നിങ്ങൾ പോയി
നമ്പർ 4 മിഡിൽ സ്കൂൾ...
128
00:11:09,800 --> 00:11:11,160
അവരുടെ സ്കൂൾ ബെല്ലെ കാണാൻ.
129
00:11:11,160 --> 00:11:13,760
ഇന്നലെ നീ ആരുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച ആ പെൺകുട്ടി.
130
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
നന്നായി. ഞാൻ ഒപ്പിടാം.
131
00:11:17,840 --> 00:11:19,680
അത് കൃത്യമായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അമ്മയുടെ ഒപ്പ് പോലെ.
132
00:11:19,960 --> 00:11:20,920
ഷാവോ സു യിങ്ങിൻ്റെ "Zhao"...
133
00:11:20,960 --> 00:11:22,480
ശക്തവും ഉറച്ചതുമായിരിക്കണം.
134
00:11:22,600 --> 00:11:23,880
"സു" എന്നതിനായുള്ള സ്ട്രോക്കുകൾ
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
135
00:11:23,920 --> 00:11:25,960
"യിംഗ്" എന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.
136
00:11:26,040 --> 00:11:27,120
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒപ്പിടാം.
137
00:11:27,160 --> 00:11:29,360
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, സഹോദരാ!
138
00:11:34,120 --> 00:11:37,760
ഗുവാൻ ചാവോയും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
139
00:11:38,320 --> 00:11:39,800
എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
140
00:11:39,840 --> 00:11:42,320
അമ്മ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
141
00:11:43,200 --> 00:11:44,520
ആ കാലഘട്ടത്തിൽ,
142
00:11:44,600 --> 00:11:46,440
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
143
00:11:46,920 --> 00:11:48,680
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
144
00:11:50,160 --> 00:11:52,040
അമ്മ പോയപ്പോൾ,
145
00:11:52,120 --> 00:11:54,360
ഗുവാൻ ചാവോയും ഞാനും
പരസ്പരം നോക്കി.
146
00:11:54,400 --> 00:11:55,920
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ...
147
00:11:55,960 --> 00:11:59,000
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
148
00:12:03,880 --> 00:12:06,320
അമ്മ ഒരു കടുത്ത സ്ത്രീയാണ്.
149
00:12:07,280 --> 00:12:09,000
ആരും വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
150
00:12:09,040 --> 00:12:11,440
നിരക്കുകളുള്ള പീസ് വർക്ക്
സെൻ്റിൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ നിലനിന്നിരുന്നു.
151
00:12:11,520 --> 00:12:12,880
മതി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
152
00:12:13,720 --> 00:12:16,440
തുന്നിയ ഓരോ കഷണത്തിനും ഒരു സെൻ്റായിരുന്നു.
153
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
അവൾക്ക് 10,000 കഷണങ്ങൾ തയ്യേണ്ടി വന്നു
ഓരോ 3 ദിവസത്തിലും.
154
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
അമ്മ വർഷങ്ങളോളം ഈ പീസ് വർക്ക് ചെയ്തു.
155
00:12:25,920 --> 00:12:27,760
Qiao Yi, നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ?
156
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി മുഴുവനും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു...
157
00:12:34,560 --> 00:12:36,360
ജയ് ചൗവിൻ്റെ സിഡികൾക്കായി.
158
00:12:36,880 --> 00:12:38,280
എൻ്റെ അമ്മയെയും സഹോദരനെയും കൂടാതെ,
159
00:12:38,320 --> 00:12:40,360
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.
160
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
എല്ലാ ജന്മദിനവും,
161
00:12:46,480 --> 00:12:49,440
എൻ്റെ സഹോദരൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഒറിജിനൽ സിഡി എനിക്ക് വാങ്ങൂ.
162
00:12:50,320 --> 00:12:51,640
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...
163
00:12:51,720 --> 00:12:54,160
അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു.
164
00:13:10,520 --> 00:13:11,880
ഞാൻ ഈ ആൽബം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
165
00:13:11,960 --> 00:13:13,680
ഇന്ന് അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
166
00:13:13,720 --> 00:13:15,400
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഗണിത ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.
167
00:13:15,480 --> 00:13:16,560
എന്തുകൊണ്ട്?
168
00:13:16,640 --> 00:13:19,840
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം നൽകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഗണിത പാഠത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധി.
169
00:13:19,920 --> 00:13:22,000
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പകർത്തണോ?
170
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
നീ...
171
00:13:38,160 --> 00:13:40,360
ഞാൻ അത് മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു
അത് മറന്നു.
172
00:13:40,560 --> 00:13:41,960
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടോ?
173
00:13:47,120 --> 00:13:48,360
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
174
00:13:48,400 --> 00:13:49,840
നമ്മുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി സമ്മതിക്കാം.
175
00:13:49,920 --> 00:13:51,160
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
176
00:13:51,280 --> 00:13:53,400
അവളെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
177
00:13:53,440 --> 00:13:55,160
പക്ഷേ, അവൾ ഒരു ശല്യം ചെയ്തു...
178
00:13:55,200 --> 00:13:56,640
തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
179
00:13:56,680 --> 00:13:58,680
എനിക്ക് അവളോട് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നി. അങ്ങനെ...
180
00:13:58,720 --> 00:14:00,520
അമ്മേ, ഞാൻ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തെറ്റിന്.
181
00:14:00,560 --> 00:14:03,840
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിഷേധിക്കും
3 ദിവസത്തേക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം.
182
00:14:05,240 --> 00:14:07,880
അമ്മേ, ഞാൻ ചതിച്ചില്ല.
183
00:14:07,920 --> 00:14:09,280
സഹോദരി, വിശദീകരിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.
184
00:14:09,320 --> 00:14:10,920
വിശദീകരണങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമാണ്.
185
00:14:10,960 --> 00:14:12,640
ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോ,
ഞാൻ ചതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
186
00:14:12,760 --> 00:14:13,840
അതിൽ കള്ളം പറയരുത്.
187
00:14:13,880 --> 00:14:15,160
അമ്മേ, അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വ്യാജമാക്കുക.
188
00:14:15,240 --> 00:14:16,480
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
189
00:14:17,360 --> 00:14:18,920
രണ്ടുപേർക്കും ശിക്ഷ വേണം!
190
00:14:19,080 --> 00:14:20,760
അമ്മ വളരെ കർശനമാണ്.
191
00:14:20,800 --> 00:14:22,960
ഗുവാൻ ചാവോയും ഞാനും
അവർ അവളെ ഒരു പരിധിവരെ ഭയപ്പെടുന്നു.
192
00:14:23,720 --> 00:14:24,840
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
193
00:14:24,920 --> 00:14:27,680
ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരും.
194
00:14:28,280 --> 00:14:29,480
അവൻ്റെ പേര് ടിയാൻ വെയ് മിൻ.
195
00:14:29,600 --> 00:14:31,400
അവൻ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്.
196
00:14:34,920 --> 00:14:36,960
സിയാവോ യിംഗ്, ബ്യൂറോ ഞങ്ങൾക്ക് മുട്ടകൾ തന്നു!
197
00:14:37,400 --> 00:14:39,840
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്നെ മുട്ട എന്ന് വിളിക്കരുത്...
198
00:14:43,760 --> 00:14:45,040
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
199
00:14:46,280 --> 00:14:47,480
സ്വയം കാണുക!
200
00:14:48,280 --> 00:14:49,640
പരീക്ഷയ്ക്കിടെ ഒരാൾ കോപ്പിയടിച്ചു...
201
00:14:49,760 --> 00:14:51,760
ഒന്ന് എൻ്റെ ഒപ്പ് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി!
202
00:14:51,880 --> 00:14:53,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ കലാപകാരികളല്ലേ?
203
00:14:53,840 --> 00:14:56,280
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല.
204
00:14:57,480 --> 00:14:59,080
നിങ്ങൾ ചതിക്കരുത്!
205
00:14:59,400 --> 00:15:02,040
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഉടനീളം
പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോ...
206
00:15:02,200 --> 00:15:05,400
ചരിത്രത്തിലുടനീളം നമ്പർ
നഞ്ചുവാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ,
207
00:15:05,520 --> 00:15:08,560
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ...
208
00:15:08,640 --> 00:15:10,600
ബൗദ്ധിക സ്വത്ത് മോഷണം!
209
00:15:11,280 --> 00:15:15,840
അച്ഛാ, ഞാൻ ശരിക്കും ചതിച്ചിട്ടില്ല.
210
00:15:16,080 --> 00:15:17,600
തിരികെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
211
00:15:18,960 --> 00:15:22,280
ഞാൻ നീതി പുലർത്തുന്ന ആളാണ്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.
212
00:15:22,400 --> 00:15:25,280
എന്നിട്ടും എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
യാതൊരു പശ്ചാത്താപവുമില്ലാത്ത അത്തരം ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ!
213
00:15:25,320 --> 00:15:28,120
ആളുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
214
00:15:28,320 --> 00:15:30,920
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.
215
00:15:31,680 --> 00:15:33,000
നിന്നെ നോക്കൂ.
216
00:15:33,240 --> 00:15:35,640
എന്താ ഇത്ര മോശം കാര്യം
പരീക്ഷയിൽ അവസാനം വരുന്നത്?
217
00:15:36,240 --> 00:15:37,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചതിക്കേണ്ടിവന്നത്?
218
00:15:37,840 --> 00:15:39,120
അച്ഛൻ.
219
00:15:39,160 --> 00:15:42,360
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാനാവില്ലേ?
220
00:15:43,760 --> 00:15:45,200
നീയും.
221
00:15:45,320 --> 00:15:46,960
നിങ്ങൾ ഈ ഒപ്പ് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
222
00:15:47,520 --> 00:15:50,120
നീയും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
223
00:15:51,600 --> 00:15:52,720
നോക്കൂ.
224
00:15:52,880 --> 00:15:54,840
വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
കുറ്റകൃത്യം കണ്ടെത്തൽ,
225
00:15:55,000 --> 00:15:56,960
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ഇല്ല...
226
00:15:57,040 --> 00:15:59,640
ഒരു സീനിയോറിറ്റി ബോധം.
227
00:16:00,480 --> 00:16:02,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നേരെ വിഷയത്തിലേക്ക് വരൂ!
228
00:16:06,160 --> 00:16:08,520
ശിക്ഷയായി,
229
00:16:09,120 --> 00:16:11,360
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാൻ.
230
00:16:11,640 --> 00:16:13,000
നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണമില്ല.
231
00:16:13,080 --> 00:16:15,160
ഉച്ചഭക്ഷണവും ഇല്ല.
232
00:16:15,400 --> 00:16:17,000
അത്താഴത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മാനസികാവസ്ഥ!
233
00:16:17,240 --> 00:16:18,480
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പട്ടിണി കിടക്കേണ്ടി വരും.
234
00:16:18,520 --> 00:16:20,120
എന്തായാലും ഭക്ഷണം...
235
00:16:21,040 --> 00:16:22,600
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
236
00:16:23,520 --> 00:16:26,520
അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
237
00:16:28,120 --> 00:16:30,880
അമ്മയുടെ പ്രയത്നം പാഴാക്കരുത്.
238
00:17:08,320 --> 00:17:09,320
സിയാവോ മോ.
239
00:17:09,440 --> 00:17:11,160
ഇന്നലെ എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നു...
240
00:17:11,280 --> 00:17:13,280
ഞങ്ങളുടെ ട്രൂപ്പ് 5 ഷോകൾ കൂടി ചേർത്തു.
241
00:17:13,680 --> 00:17:15,640
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
242
00:17:15,800 --> 00:17:17,160
അയാൾക്ക് അത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.
243
00:17:17,440 --> 00:17:19,760
ഞാൻ എപ്പോൾ വിളിക്കാം
ഞാൻ നാളെ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുന്നു.
244
00:17:19,840 --> 00:17:22,920
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
ഞാൻ ഉടൻ സ്റ്റേജിൽ കയറും. വിട.
245
00:18:10,120 --> 00:18:12,360
ഫിസിക്സ് ലാബ് റിപ്പോർട്ട്
ഞങ്ങൾ അവസാന പാഠത്തിൽ സമർപ്പിച്ചു.
246
00:18:12,400 --> 00:18:13,600
ഞാൻ പാസ്സായി.
247
00:18:13,680 --> 00:18:15,680
അവസാനം ഞാൻ പാസ്സായി.
248
00:18:21,720 --> 00:18:23,280
യാൻ മോ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിച്ചു?
249
00:18:26,600 --> 00:18:27,960
ക്ഷമിക്കണം.
250
00:18:28,200 --> 00:18:30,200
ഞാൻ ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
251
00:18:34,160 --> 00:18:36,160
ഗുവാൻ ചാവോ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇത്രയും ദിവസമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
252
00:18:36,200 --> 00:18:37,720
എന്താണ് കാര്യം?
253
00:18:40,400 --> 00:18:42,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
254
00:18:43,520 --> 00:18:46,280
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചു
സ്പിനോസെറെബെല്ലർ അറ്റാക്സിയ.
255
00:18:47,160 --> 00:18:49,160
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
256
00:18:49,320 --> 00:18:51,520
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഒരു ബന്ധത്തിന്.
257
00:18:52,520 --> 00:18:53,840
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്.
258
00:18:53,920 --> 00:18:55,840
നിങ്ങൾ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു.
259
00:18:57,040 --> 00:18:59,880
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നും
നിങ്ങളുടെ ഭാവി കാമുകൻ.
260
00:19:00,280 --> 00:19:03,640
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
261
00:19:05,640 --> 00:19:09,600
വിടവാങ്ങൽ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.
262
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
ഹലോ. മിയാവോ മിയാവോ?
263
00:19:12,520 --> 00:19:13,440
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും.
264
00:19:13,480 --> 00:19:15,040
വൈകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
265
00:19:15,200 --> 00:19:17,400
എൻ്റെ സഹോദരി വയലിൽ ഇടറിവീണു.
266
00:19:17,440 --> 00:19:19,000
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
267
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
ഇന്നലെ രണ്ടു പൂച്ചക്കുട്ടികളെ കണ്ടു
സ്കൂളിൻ്റെ പിൻവാതിലിനു സമീപം.
268
00:19:31,120 --> 00:19:32,760
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
269
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
പക്ഷേ, അവ സൂക്ഷിക്കാൻ അമ്മ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
270
00:19:34,880 --> 00:19:37,120
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
271
00:19:37,360 --> 00:19:39,000
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
272
00:19:42,200 --> 00:19:45,840
ആരാണ് ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോയുടെ സഹോദരി,
273
00:19:45,920 --> 00:19:47,320
ഷാവോ കിയാവോ യി?
274
00:19:48,560 --> 00:19:50,240
നിങ്ങൾക്ക് ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോയെ അറിയാമോ?
275
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
ഇല്ല.
276
00:19:51,600 --> 00:19:53,760
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
277
00:19:54,040 --> 00:19:56,280
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി.
278
00:19:56,360 --> 00:19:58,200
അതിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?
279
00:19:58,280 --> 00:20:00,480
അവളെ തൊടരുത്!
280
00:20:01,360 --> 00:20:03,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. നീക്കുക.
281
00:20:03,400 --> 00:20:05,240
അവളുടെ ബിസിനസ്സ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്!
282
00:20:05,280 --> 00:20:06,480
അടി വേണോ?
283
00:20:06,560 --> 00:20:08,360
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!
284
00:20:12,840 --> 00:20:14,920
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ തല്ലില്ല.
285
00:20:16,080 --> 00:20:17,920
നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം.
286
00:20:20,360 --> 00:20:22,520
ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോ എവിടെയാണ്?
287
00:20:22,600 --> 00:20:25,400
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.
288
00:20:26,080 --> 00:20:27,320
ഞാൻ...
289
00:20:27,360 --> 00:20:30,440
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ തല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
290
00:20:30,560 --> 00:20:33,200
ഞാൻ വെറുതെ കുത്തുകയാണ്. ഇത് നേടുക?
291
00:20:33,600 --> 00:20:35,040
ടീച്ചർ!
292
00:20:35,080 --> 00:20:36,040
ടീച്ചർ!
293
00:20:36,080 --> 00:20:38,280
-സഹായം!
-ടീച്ചർ!
294
00:20:38,840 --> 00:20:42,080
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക.
ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
295
00:20:47,600 --> 00:20:48,960
എന്ത്?
296
00:20:50,280 --> 00:20:51,480
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
297
00:20:51,600 --> 00:20:54,480
ഞാൻ ഏകനാണ്...
298
00:20:55,960 --> 00:20:57,720
ഫെയ് ഡാ ചുവാൻ.
299
00:21:00,160 --> 00:21:01,360
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
300
00:21:01,440 --> 00:21:02,720
അവൻ ആരാണ്?
301
00:21:02,800 --> 00:21:04,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
302
00:21:04,840 --> 00:21:06,160
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
303
00:21:06,200 --> 00:21:09,320
പക്ഷേ, സ്കൂളാണെന്ന് അറിയണം
സിസിടിവികൾ സ്ഥാപിച്ചു, അല്ലേ?
304
00:21:10,960 --> 00:21:12,320
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
305
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
അതെ.
306
00:21:17,240 --> 00:21:20,440
ഞാൻ ഒരു ന്യായമായ വ്യക്തിയാണ്
എൻ്റെ ശത്രുവിനെ മറികടക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
307
00:21:21,640 --> 00:21:23,120
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
308
00:21:28,000 --> 00:21:30,160
നന്ദി, ഫെയ് ഡാ ചുവാൻ.
309
00:21:30,520 --> 00:21:32,080
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
310
00:21:33,560 --> 00:21:34,640
കാത്തിരിക്കൂ.
311
00:22:05,560 --> 00:22:08,160
നമ്മൾ അധ്യാപകരെ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ?
312
00:22:08,400 --> 00:22:10,440
കടം വാങ്ങുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
313
00:22:10,560 --> 00:22:12,760
അവൻ തിരിച്ചു തരും, അല്ലേ?
314
00:22:12,920 --> 00:22:15,520
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? അവൻ അത് തിരികെ നൽകില്ല!
315
00:22:15,920 --> 00:22:17,040
ഷാവോ കിയാവോ യി.
316
00:22:17,320 --> 00:22:19,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂട്ടുകൂടാമോ
നമ്മുടെ ഫിസിക്സ് ലാബ് സെഷനിൽ?
317
00:22:22,760 --> 00:22:23,920
നന്ദി.
318
00:22:27,720 --> 00:22:29,120
അപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമോ?
319
00:22:29,280 --> 00:22:31,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂട്ടുകൂടുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
320
00:22:33,680 --> 00:22:37,360
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇതിന് പണം നൽകണം.
321
00:22:39,280 --> 00:22:40,920
യുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ പരീക്ഷണം...
322
00:22:40,960 --> 00:22:43,200
കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്...
323
00:22:43,280 --> 00:22:45,960
ഘടനയും
ഡിസി മോട്ടോറിൻ്റെ പ്രവർത്തന തത്വം.
324
00:22:46,200 --> 00:22:47,720
രണ്ടാമത്തേത് എന്നതാണ്
അസംബ്ലിംഗ് പരിശീലിക്കുക...
325
00:22:47,800 --> 00:22:49,480
ഡിസി മോട്ടോർ ഉള്ള മോഡലുകൾ...
326
00:22:49,520 --> 00:22:51,600
നമ്മുടെ കൈത്താങ്ങ് കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.
327
00:22:51,800 --> 00:22:55,120
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ആരംഭിക്കുക
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
328
00:22:55,640 --> 00:22:57,480
ഞാൻ ഘട്ടങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തും.
329
00:22:57,560 --> 00:22:58,720
ഇല്ല.
330
00:22:59,320 --> 00:23:00,720
എങ്കിൽ ഞാൻ പരീക്ഷണം നടത്തട്ടെ.
331
00:23:00,840 --> 00:23:01,920
ഇല്ല.
332
00:23:02,440 --> 00:23:05,000
- ഞാൻ ഒരു അലങ്കാരമായിരിക്കും.
-ഇല്ല.
333
00:23:07,920 --> 00:23:10,680
പിന്നെ എന്തിന് വേണം
എന്നോട് കൂട്ടുകൂടാൻ?
334
00:23:11,360 --> 00:23:13,640
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ജോഡികളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
335
00:23:13,880 --> 00:23:15,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
336
00:23:15,880 --> 00:23:17,800
എനിക്ക് അത് സ്വയം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
337
00:23:18,480 --> 00:23:19,520
ഈ ലോകത്ത്,
338
00:23:19,600 --> 00:23:21,680
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
339
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം
ഈ ലാബ് പരീക്ഷണങ്ങൾ...
340
00:23:23,600 --> 00:23:26,440
ടീം വർക്കിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് പകരുക എന്നതാണ്.
341
00:23:28,960 --> 00:23:30,640
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
342
00:23:33,840 --> 00:23:36,680
നിങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ.
343
00:23:37,440 --> 00:23:38,400
എനിക്കറിയാം.
344
00:23:38,480 --> 00:23:40,920
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹപാഠികൾ.
345
00:23:40,960 --> 00:23:42,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വ്യായാമ പുസ്തകങ്ങൾ കൈമാറുക
തെറ്റായ ആളുകൾക്ക്.
346
00:23:42,640 --> 00:23:43,720
എനിക്കറിയാം.
347
00:23:43,720 --> 00:23:44,760
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
348
00:23:44,840 --> 00:23:45,880
എനിക്കറിയാം.
349
00:23:47,200 --> 00:23:48,800
ആരാണ് യാങ് പിംഗ്?
350
00:23:53,480 --> 00:23:56,880
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ അങ്ങിനെ ആരുമില്ല.
351
00:24:00,640 --> 00:24:02,080
എന്തൊരു അർത്ഥമില്ലാത്ത ചോദ്യം.
352
00:24:13,120 --> 00:24:14,280
ഇന്നത്തെ ഗൃഹപാഠം...
353
00:24:14,360 --> 00:24:15,600
ഇതാണ് റിപ്പോർട്ട്.
354
00:24:15,640 --> 00:24:16,600
പൂർത്തിയാക്കി സമർപ്പിക്കുക
നാളെ രാവിലെ.
355
00:24:16,600 --> 00:24:17,920
പരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം,
356
00:24:18,000 --> 00:24:19,040
ഉപകരണങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുക.
357
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
ശരി. ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.
358
00:24:20,360 --> 00:24:22,800
നന്ദി, ടീച്ചർ!
359
00:24:25,440 --> 00:24:26,720
ഒപ്പിടുക.
360
00:24:27,800 --> 00:24:30,080
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
361
00:24:30,240 --> 00:24:32,280
എനിക്ക് അത് തിരികെ എടുത്ത് പഠിക്കാമോ?
362
00:24:32,320 --> 00:24:34,080
ഞാൻ ഫിസിക്സിൽ അത്ര നല്ല ആളല്ല.
363
00:24:34,320 --> 00:24:35,680
നാളെ തരൂ.
364
00:24:58,880 --> 00:25:00,000
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
365
00:25:02,960 --> 00:25:04,320
സ്പ്രൈറ്റ് എങ്ങനെ?
366
00:25:05,280 --> 00:25:06,680
തണുത്ത കട്ടൻ ചായയോ?
367
00:25:08,080 --> 00:25:09,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
368
00:25:14,920 --> 00:25:17,760
നിങ്ങൾ നോങ്ഫു സ്പ്രിംഗ് മാത്രമാണോ കുടിക്കുന്നത്?
369
00:25:17,960 --> 00:25:21,040
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരിക്കണം
വീട്ടിൽ നിന്നോട് സഹിക്കുന്നു.
370
00:25:34,840 --> 00:25:37,240
വരൂ, ക്വിയോ യി. നമുക്ക് പോകാം
സ്കൂളിൻ്റെ പിൻവാതിൽ.
371
00:25:46,800 --> 00:25:49,480
രണ്ട് പൂച്ചക്കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
372
00:25:49,560 --> 00:25:50,840
അവർ എവിടെയാണ്?
373
00:25:50,920 --> 00:25:53,320
ഇന്നലെയും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
374
00:26:22,880 --> 00:26:25,600
ഫെയ് ഡ ചുവാൻ പണം തട്ടിയെടുക്കുന്നു
യാൻ മോയിൽ നിന്ന്?
375
00:26:25,680 --> 00:26:26,800
പക്ഷേ, യാൻ മോ അങ്ങനെയല്ല...
376
00:26:26,880 --> 00:26:29,560
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വ്യക്തി.
377
00:26:29,680 --> 00:26:32,000
ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
378
00:26:41,840 --> 00:26:44,560
ഇതാണ് യാൻ മോയുടെ ലാബ് റിപ്പോർട്ട്.
379
00:26:44,600 --> 00:26:45,800
അയ്യോ ഇല്ല.
380
00:26:45,880 --> 00:26:48,360
Zhao Qiao Yi, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായിരിക്കുന്നത്?
381
00:26:51,160 --> 00:26:52,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
382
00:26:52,440 --> 00:26:54,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
383
00:27:04,920 --> 00:27:07,280
എൻ്റെ അനുശോചനം.
384
00:27:07,560 --> 00:27:08,960
എൻ്റെ അനുശോചനം.
385
00:27:11,080 --> 00:27:12,400
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ...
386
00:27:12,480 --> 00:27:14,120
എൻ്റെ ഭൗതികശാസ്ത്ര പരീക്ഷണത്തോടൊപ്പം.
387
00:27:14,200 --> 00:27:15,320
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
388
00:27:15,640 --> 00:27:17,240
ഇതൊരു ഭൗതികശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.
389
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
എനിക്ക് കൂടുതൽ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
390
00:27:20,080 --> 00:27:22,240
സഹോദരാ, ദയവായി വെറുതെ
ഒരിക്കൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
391
00:27:22,280 --> 00:27:24,360
-ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
392
00:27:24,440 --> 00:27:27,120
താക്കോൽ ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫിസിക്സ് ലാബിലേക്കോ? കാണാം.
393
00:27:27,160 --> 00:27:28,720
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
394
00:27:28,760 --> 00:27:30,480
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്. ബൈ ബൈ.
395
00:27:30,520 --> 00:27:32,400
ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോ! നീ...
396
00:27:40,600 --> 00:27:41,640
സഹോദരൻ ലിയു.
397
00:27:42,040 --> 00:27:43,640
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഏത് കമ്പ്യൂട്ടർ?
398
00:27:43,720 --> 00:27:45,640
അവിടെ നമ്പർ 3 ഉം നമ്പർ 7 ഉം.
399
00:27:45,760 --> 00:27:48,040
മാനേജ്മെൻ്റ് സംവിധാനം മാറ്റി
ഒപ്പം കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളുമുണ്ട്.
400
00:27:48,240 --> 00:27:49,640
ഇത് ഹാർഡ്വെയർ പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
401
00:27:49,720 --> 00:27:51,280
ശരി. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
402
00:27:58,200 --> 00:28:00,880
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
403
00:28:01,200 --> 00:28:04,440
നമ്മൾ ഇത് പഠിച്ചോ?
404
00:28:08,840 --> 00:28:11,080
എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
405
00:28:17,880 --> 00:28:19,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
406
00:28:21,520 --> 00:28:23,400
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
407
00:28:23,480 --> 00:28:25,080
ഞാൻ ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
408
00:28:27,200 --> 00:28:29,080
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു...
409
00:28:29,120 --> 00:28:30,720
ഫിസിക്സ് ലാബ് റിപ്പോർട്ട്.
410
00:28:30,800 --> 00:28:32,440
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
411
00:28:32,760 --> 00:28:34,480
ടീച്ചർ ഷാങ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ?
412
00:28:38,200 --> 00:28:39,360
യാൻ മോ.
413
00:28:40,680 --> 00:28:42,440
കഴിയും... കഴിയുമോ...
414
00:28:42,760 --> 00:28:45,000
എന്നെ കുറച്ച് സഹായിക്കണോ?
415
00:28:45,080 --> 00:28:47,160
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
416
00:28:47,200 --> 00:28:50,000
നിനക്ക് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
നാളെ സമർപ്പിക്കാൻ.
417
00:29:01,600 --> 00:29:03,120
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
418
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
419
00:29:05,440 --> 00:29:06,720
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
420
00:29:12,960 --> 00:29:15,160
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?
421
00:29:16,480 --> 00:29:18,720
ടീച്ചർ വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
422
00:29:18,800 --> 00:29:20,320
എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
423
00:29:21,240 --> 00:29:24,440
ലൈറ്റ് ബൾബ് തയ്യാറാക്കുക,
വോൾട്ട്മീറ്റർ, അമ്മീറ്റർ,
424
00:29:24,520 --> 00:29:27,200
സ്ലൈഡിംഗ് റിയോസ്റ്റാറ്റുകൾ,
ഇലക്ട്രിക്കൽ സ്വിച്ച്, വയറുകൾ...
425
00:29:27,680 --> 00:29:28,840
പേപ്പറുകളും.
426
00:29:33,560 --> 00:29:35,040
ഗ്രാഫ് പേപ്പറുകൾ.
427
00:29:43,240 --> 00:29:44,480
നിങ്ങൾ അത് നടപ്പിലാക്കും.
428
00:29:44,720 --> 00:29:47,320
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
429
00:29:48,160 --> 00:29:49,360
പുസ്തകം വായിക്കുക.
430
00:29:58,760 --> 00:30:01,520
വോൾട്ടേജ് 0.12 ആണ്.
431
00:30:01,720 --> 00:30:04,360
വൈദ്യുത പ്രവാഹം 0.08 ആണ്.
432
00:30:04,520 --> 00:30:05,640
ഈ 5 സെറ്റ് ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
433
00:30:05,680 --> 00:30:07,880
ചരിവ് വർദ്ധിക്കുന്നു
വോൾട്ടേജ് വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്.
434
00:30:07,960 --> 00:30:09,320
ഇത് കാണിക്കുന്നു
ബൾബിൻ്റെ പ്രതിരോധം...
435
00:30:09,440 --> 00:30:11,840
അതിനാൽ, താപനില ഉയരുമ്പോൾ ...
436
00:30:12,240 --> 00:30:13,320
വോൾട്ടേജ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
437
00:30:13,360 --> 00:30:14,440
ശരിയാണ്.
438
00:30:14,680 --> 00:30:17,480
ഫിലമെൻ്റിൻ്റെ പ്രതിരോധശേഷി വർദ്ധിക്കുന്നു
താപനിലയും കൂടെ.
439
00:30:17,520 --> 00:30:19,840
ഇതൊരു വളവാണ്. മനസ്സിലായോ?
440
00:30:21,880 --> 00:30:23,080
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
441
00:30:31,800 --> 00:30:34,520
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
442
00:30:35,000 --> 00:30:36,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നത്?
443
00:30:36,880 --> 00:30:38,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.
444
00:30:39,520 --> 00:30:40,680
വേണ്ട, നന്ദി.
445
00:30:46,960 --> 00:30:49,280
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
446
00:30:52,520 --> 00:30:53,960
ഞാൻ 3 ആയി കണക്കാക്കും.
447
00:30:54,200 --> 00:30:55,600
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടാം.
448
00:30:56,440 --> 00:30:59,720
ഒന്ന്, രണ്ട്...
449
00:30:59,800 --> 00:31:01,760
റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ.
450
00:31:25,440 --> 00:31:27,320
അവൾ ഇപ്പോഴും ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു.
451
00:31:27,440 --> 00:31:29,080
ഇത് സാധാരണമല്ല.
452
00:31:29,160 --> 00:31:30,720
അവൾ ഒരു പ്രതിഫലന ഉപന്യാസം എഴുതുകയാണോ?
453
00:31:30,800 --> 00:31:32,040
അവൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ?
454
00:31:32,160 --> 00:31:34,040
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എഴുതുന്നുണ്ടാകാം
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഉപന്യാസങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
455
00:31:34,640 --> 00:31:37,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒട്ടും ഉപകാരപ്പെടാത്തത്?
456
00:31:37,640 --> 00:31:39,560
ഞാൻ അത് കഴുകിയിട്ടില്ല.
457
00:31:41,040 --> 00:31:42,640
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
458
00:32:11,960 --> 00:32:12,800
ഹലോ.
459
00:32:12,960 --> 00:32:14,600
അതാരാണ്? എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയോ?
460
00:32:14,640 --> 00:32:16,840
മകനേ, ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
461
00:32:16,920 --> 00:32:17,720
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
462
00:32:17,800 --> 00:32:19,400
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണോ?
463
00:32:20,040 --> 00:32:21,000
ഞാൻ ഒരു ജിഗ്സോ പസിൽ പണിയെടുക്കുകയാണ്.
464
00:32:21,080 --> 00:32:22,680
വീട്ടിലിരിക്കരുത്.
465
00:32:22,760 --> 00:32:24,200
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകേണ്ടതുണ്ട്.
466
00:32:24,280 --> 00:32:25,680
നിങ്ങൾ ലാവോ യെ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയോ?
467
00:32:25,760 --> 00:32:26,840
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
468
00:32:26,920 --> 00:32:28,840
സ്കൂളിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
469
00:32:28,880 --> 00:32:30,000
ഇല്ല.
470
00:32:31,840 --> 00:32:33,080
ഹലോ. സഹോദരി.
471
00:32:33,240 --> 00:32:35,360
വിഷമിക്കേണ്ട. ചുറ്റും എന്നോടൊപ്പം,
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
472
00:32:35,400 --> 00:32:36,920
ഡാ ചുവാൻ.
473
00:32:37,320 --> 00:32:39,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും
Xiao Mo.യെ പരിപാലിക്കാൻ
474
00:32:39,560 --> 00:32:41,960
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്ന നിലയിൽ അതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
475
00:32:42,040 --> 00:32:44,200
ശരി. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
476
00:32:48,120 --> 00:32:50,200
- എൻ്റെ മരുമകൻ.
-എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
477
00:32:50,720 --> 00:32:52,120
മോ മോ.
478
00:32:53,160 --> 00:32:54,600
100 RMB തരൂ.
479
00:32:54,960 --> 00:32:56,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ അലവൻസ്.
480
00:32:56,920 --> 00:32:58,120
ഞാനത് ഉപയോഗിച്ചു.
481
00:32:58,200 --> 00:33:00,160
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
482
00:33:00,240 --> 00:33:01,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി എൻ്റെ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
483
00:33:01,520 --> 00:33:03,240
ഞാനാണ് ഇവിടെ സീനിയർ.
484
00:33:05,680 --> 00:33:06,920
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
485
00:33:06,960 --> 00:33:08,200
എനിക്ക് നിനക്ക് ഇടമില്ല.
486
00:33:08,280 --> 00:33:09,640
ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കാം.
487
00:33:09,840 --> 00:33:11,480
അതാണ് ലാവോ യേയുടെ കിടക്ക.
488
00:33:16,040 --> 00:33:17,920
ക്ലാസ് മുറി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
489
00:33:17,960 --> 00:33:21,160
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്!
490
00:33:26,880 --> 00:33:29,920
ഡാ ചുവാൻ പണം തട്ടിയെടുത്തു
ഇന്നലെ നിന്നിൽ നിന്നോ?
491
00:33:31,400 --> 00:33:32,720
നിങ്ങൾ ലാബ് റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
492
00:33:32,880 --> 00:33:34,040
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
493
00:33:53,840 --> 00:33:55,080
ടീച്ചർ.
494
00:33:56,560 --> 00:33:59,640
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം എപ്പോഴും മാതൃകാപരമാണ്.
495
00:33:59,960 --> 00:34:00,920
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ...
496
00:34:01,000 --> 00:34:02,480
അവസാന റിപ്പോർട്ടിൽ 70% മാത്രം സ്കോർ?
497
00:34:02,680 --> 00:34:03,960
നമുക്ക് സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു മാറ്റം വന്നിട്ടേയുള്ളൂ.
498
00:34:04,000 --> 00:34:05,720
അസൈൻമെൻ്റുകൾ മാത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു
മൊത്തം സ്കോറിൻ്റെ 70%.
499
00:34:05,840 --> 00:34:08,000
ബാക്കി 30% ഹാജരിൽ നിന്നാണ്.
500
00:34:08,600 --> 00:34:11,560
അപ്പോൾ, 70% മുഴുവൻ മാർക്കാണോ?
501
00:34:11,720 --> 00:34:12,640
അതെ.
502
00:34:15,320 --> 00:34:16,840
ഞാൻ പാസ്സായി.
503
00:34:17,360 --> 00:34:19,280
അവസാനം ഞാൻ പാസ്സായി.
504
00:34:21,960 --> 00:34:23,560
Zhao Qiao Yi, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
505
00:34:23,640 --> 00:34:24,840
ക്വിയാവോ യിയോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
506
00:34:24,960 --> 00:34:27,480
അവൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
പരീക്ഷണം വീണ്ടും ചെയ്യുക...
507
00:34:27,680 --> 00:34:29,000
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
508
00:34:29,640 --> 00:34:31,160
അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചോ?
509
00:34:31,240 --> 00:34:33,360
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് കേട്ടു
ഇന്നലെ വളരെ വൈകി.
510
00:34:38,920 --> 00:34:40,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ലാബ് റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയത്?
511
00:34:41,960 --> 00:34:43,360
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.
512
00:34:43,720 --> 00:34:45,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
513
00:34:45,640 --> 00:34:47,760
നിങ്ങൾ ഷാവോ ഗ്വാൻ ചാവോയിൽ നിന്ന് പകർത്തിയോ?
514
00:34:56,760 --> 00:34:59,400
അവൻ അർദ്ധരാത്രി എണ്ണ കത്തിച്ചാലും,
515
00:34:59,520 --> 00:35:01,440
മിടുക്കനായ കുട്ടി എപ്പോഴും ചെയ്യും
അത് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക...
516
00:35:01,520 --> 00:35:03,520
രാത്രി 8 മണിക്ക് അവൻ ഉറങ്ങി.
517
00:35:04,120 --> 00:35:05,200
പക്ഷേ, സത്യം,
518
00:35:05,240 --> 00:35:06,720
വിഡ്ഢികളായ കുട്ടികളും ഭയപ്പെടുന്നു
അത് മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കാൻ...
519
00:35:06,720 --> 00:35:08,080
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
520
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
അവർ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
521
00:35:10,680 --> 00:35:14,520
ആളുകൾ അവരെ നോക്കി ചിരിക്കും
അവരുടെ ശ്രമങ്ങളെ പരിഹസിക്കുക.
522
00:35:14,800 --> 00:35:17,000
അതിനാൽ, അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...
523
00:35:17,080 --> 00:35:19,120
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുക.
524
00:35:20,080 --> 00:35:22,680
മണ്ടന്മാർക്ക് ഉണ്ട്
അവരുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ വഴികളും.
525
00:35:22,960 --> 00:35:24,800
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവർ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
526
00:35:27,560 --> 00:35:29,080
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
527
00:35:30,200 --> 00:35:33,240
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
528
00:35:33,480 --> 00:35:35,160
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
529
00:35:35,280 --> 00:35:36,840
അവളെ എന്നേക്കാൾ നന്നായി മറ്റാർക്കും അറിയില്ല.
530
00:35:40,960 --> 00:35:42,160
ഒപ്പിടുക.
531
00:35:45,240 --> 00:35:47,800
നിങ്ങളാണ് ടീം ലീഡർ.
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം.
532
00:35:47,920 --> 00:35:49,040
അത് നടപ്പിലാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്
പരീക്ഷണം.
533
00:35:49,120 --> 00:35:50,760
നിങ്ങൾ തത്വവും ഘട്ടങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തി.
534
00:35:50,800 --> 00:35:52,160
നിങ്ങളാണ് ഒപ്പിടേണ്ടത്.
535
00:35:54,240 --> 00:35:56,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡറാണോ?
536
00:35:56,520 --> 00:35:57,760
ഒപ്പിടുക.
537
00:35:59,760 --> 00:36:02,160
യാൻ മോ, കൂട്ടുകൂടരുത്
ഇനി അവളുടെ കൂടെ.
538
00:36:02,240 --> 00:36:03,360
അവൾ അത് പകർത്തി.
539
00:36:03,400 --> 00:36:05,400
അവൾ ഒരു ഭാരം മാത്രമാണ്.
540
00:36:05,520 --> 00:36:07,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂട്ടുകൂടാത്തത്?
541
00:36:08,600 --> 00:36:10,480
ഞാൻ ഗ്രേഡ് 12 ആണ്.
542
00:36:14,400 --> 00:36:15,800
അവൾ ആരാണ്?
543
00:36:18,240 --> 00:36:19,560
അവളുടെ പേര് യു മിയാവോ മിയാവോ.
544
00:36:19,680 --> 00:36:21,760
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠിയാണ്.
545
00:36:26,720 --> 00:36:28,080
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
546
00:36:47,520 --> 00:36:48,800
ഷാവോ ഗുവാൻ ചാവോ!
547
00:36:49,960 --> 00:36:51,080
നിർത്തുക!
548
00:36:53,440 --> 00:36:54,800
ഇത് നിനക്കാണ്.
549
00:37:08,680 --> 00:37:10,680
നന്ദി.
550
00:37:18,400 --> 00:37:21,880
ചില മുൻവിധി മാറ്റങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.
551
00:37:21,960 --> 00:37:23,560
പക്ഷേ, ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
552
00:37:26,640 --> 00:37:28,200
നമ്മൾ ആളുകളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു...
553
00:37:28,280 --> 00:37:30,000
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
554
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
മോശമായി കാണുന്ന ആളുകൾ...
555
00:37:38,840 --> 00:37:41,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദയയുള്ള ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
556
00:37:51,480 --> 00:37:52,640
ഹലോ.
557
00:37:53,200 --> 00:37:55,320
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
558
00:37:57,720 --> 00:37:59,280
ബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യർ...
559
00:37:59,480 --> 00:38:02,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിരന്തരം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
560
00:38:13,160 --> 00:38:15,520
തണുത്തതായി തോന്നുന്ന ആളുകൾ...
561
00:38:19,240 --> 00:38:21,520
ഒരു നല്ല വശവും ഉണ്ട്.
562
00:38:31,520 --> 00:38:33,320
ഏറ്റവും വിഡ്ഢികളായ മനുഷ്യർ പോലും...
563
00:38:33,400 --> 00:38:35,080
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
564
00:38:39,600 --> 00:38:42,800
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് സത്യമല്ല.
565
00:38:43,680 --> 00:38:47,320
സത്യം മാത്രമേ കഴിയൂ
കാലം തെളിയിച്ചു.
566
00:39:07,840 --> 00:39:09,920
അന്ന്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ നിന്ന് അകന്നിരുന്നു.
567
00:39:09,960 --> 00:39:11,680
അവനായിരുന്നു എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചിരുന്നത്.